पटना: हाल तक, डाक बंगला चौराहे पर स्थित डुमरांव पैलेस की पहली मंजिल सागर रत्न रेस्टोरेंट के मशहूर मसाला डोसा के लिए जानी जाती थी. लेकिन अब फ्रेजर रोड पर स्थित यह जगह इतिहास से जुड़ी जानकारी भी दे रही है.
तीन महीने पहले, इस जगह को प्लैनेट पटना के रूप में फिर से खोला गया, जो शहर के पहले निजी म्यूजियमों में से एक है. इसे आदित्य जलान ने स्थापित किया, जो एक मारवाड़ी व्यावसायिक परिवार के सदस्य हैं और कला के संरक्षक के रूप में जाने जाते हैं. यह म्यूजियम पटना की बढ़ती ऐतिहासिक रुचि को दर्शाता है, जिसमें शहर के सबसे पुराने स्कूलों, लाइब्रेरी, अस्पतालों और थिएटरों पर पेंटिंग और अभिलेखीय दस्तावेज़ प्रदर्शित हैं. यह पटना कलम की पेंटिंग परंपरा को भी दिखाता है, जो 18वीं और 19वीं सदी में पटना, दानापुर और आरा में फली-फूली थी.
पटना म्यूजियम्स का शहर बनता जा रहा है. पटना म्यूजियम और बिहार म्यूजियम जैसी बड़ी संस्थाओं के अलावा, अब यह छोटे समुदाय म्यूजियम्स की ओर ध्यान दे रहा है. बिहार रेजिमेंट की सैन्य विरासत से लेकर 19वीं सदी के पटना तक, और गांधी के बिहार संबंध को प्रदर्शित करने वाले म्यूजियम तक, कुछ नए म्यूजियम पहले ही खुले हैं और अन्य निर्माणाधीन हैं.
“यह स्थानीय इतिहास को फिर से महान बना रहा है. नए म्यूजियम यह दिखाते हैं कि लोग म्यूजियम के साथ कैसे जुड़ते हैं,” दिल्ली स्थित म्यूज़ियोलॉजिस्ट डॉ. आज़फर अहमद ने कहा, जिन्होंने फ्रेज़र रोड के 6,000 वर्ग फीट के वाणिज्यिक स्थान को प्लैनेट पटना में बदलने में मदद की.
पैम्फलेट बांटे जा रहे हैं और नए म्यूजियम के बारे में होर्डिंग लगाई जा रही हैं. प्लैनेट पटना ने एक हेरिटेज वॉक भी बनाया है, जिसमें सरकारी म्यूजियम भी शामिल हैं. मकसद यह है कि नए निजी म्यूजियम को बड़े म्यूजियम सर्किट का हिस्सा बनाया जाए. यह जालान परिवार की संरक्षकता की विरासत को फिर से जीवित करने जैसा है.
उनका किला हाउस—जिसे जलान म्यूजियम के नाम से जाना जाता है—पटना के आकर्षणों में से एक था और परिवारिक विवाद के कारण 2020 में बंद होने तक अपॉइंटमेंट पर देखा जा सकता था.
1919 में राधा कृष्ण जलान द्वारा शेर शाह सूरी के किले के हिस्से पर बनाए गए इस गंगा-सम्पर्क म्यूजियम में उन्होंने अपने संग्रहित खजाने प्रदर्शित किए: बीरबल का सिल्वर डाइनिंग सेट, नेपोलियन तृतीय का बिस्तर, टिपू सुलतान की हाथी दांत की पालकी, फ्रांस के राजा हेनरी द्वितीय की अलमारी. भव्य हवेली अभी भी परिवार के अन्य सदस्यों द्वारा निवास की जा रही है, लेकिन इसके म्यूजियम हॉल बंद हैं और वर्षों की झगड़ों में इसकी स्थिति बिगड़ गई है. इसके गौरवपूर्ण दिनों की यादों ने आदित्य जलान को प्लैनेट पटना शुरू करने की प्रेरणा दी.
“यह विचार तब आया जब हमने 2019 में किला हाउस के सौ साल मनाए. व्यवस्थित अभिलेखों के ट्रंक्स को देखते हुए, मैंने दुर्लभ पत्र और पेंटिंग खोजे जो बिहार के लोगों को दिखाए जाने के योग्य थे,” उन्होंने कहा.
आरके जलान के ये व्यक्तिगत पत्र उपेक्षित उपनिवेशी पटना की लघु कथाएं दर्ज करते हैं. एक में 1899 के बिहार यंग मेन इंस्टीट्यूट का जिक्र है, जहां छात्र सालाना दो रुपये देकर टेबल टेनिस खेलते थे. दूसरा पत्र टेम्पल मेडिकल स्कूल के 1925 में प्रिंस ऑफ वेल्स मेडिकल कॉलेज में बदलने का दस्तावेज़ है, जो अब पटना मेडिकल कॉलेज और अस्पताल है. द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, संस्थान घायल लोगों के इलाज में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता था.
डाक बंगला चौराहा के पास, बिहार रेजिमेंट को समर्पित एक अन्य म्यूजियम अक्टूबर में खुलने वाला है. पहले यह मौर्य म्यूजियम था और इसे दानापुर के बिहार रेजिमेंटल सेंटर में कर्नल तेजिंदर हुंडल की देखरेख में पुनर्निर्मित किया जा रहा है. इसमें रेजिमेंट के इतिहास की यादें रखी जाएंगी—1857 में मंगल पांडे को जारी मूल वारंट से लेकर अशोकन तलवार और कवच, 1798 की पिस्टल, 1791 के ब्रिटिश सैन्य आदेश और 1961 में गोवा मुक्ति का समर्पण प्रमाणपत्र.
सूची बढ़ती जा रही है. शताब्दी पुराने पटना म्यूजियम को चमकदार इंटरैक्टिव गैलरी के साथ नया जीवन मिला है. 1990 के दशक का तारामंडल भविष्यवादी रूप में बदल गया है. बाबू टॉवर की तांबे की बाहरी दीवार इस साल खुलने के बाद एक लैंडमार्क बन गई है. डॉ. एपीजे अब्दुल कलाम साइंस सिटी का उद्घाटन 21 सितंबर को मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने किया और डिजिटल लेजिस्लेटिव म्यूजियम का कार्य, जो बिहार के राजनीतिक इतिहास को प्रदर्शित करेगा, जारी है.
एआई, होलोग्राम और जागी हुई ‘गौरव की भावना’
यह 16 वर्षीय प्रियांका कुमारी के लिए पहली बार का अनुभव था, जो रोहतास जिले के एक सरकारी स्कूल की छात्रा हैं. 29 अगस्त को वह और उनके तीस साथी मुख्यमंत्री बिहार दर्शन योजना के तहत पटना के म्यूजियमों की यात्रा पर बस में बैठे.
यात्रा उन्हें ट्रैफिक लाइट और फ्लाईओवर के पार, ऊँचे गंगा पुलों के ऊपर से, और गोलघर के गुंबद के पास से ले गई, और अंततः पटना के दो प्रमुख संस्थानों पर रुकी: बिहार म्यूजियम और हाल ही में नवीनीकृत पटना म्यूजियम.
इन दोनों में से, बिहार म्यूजियम ने खुद को एक सांस्कृतिक केंद्र के रूप में फिर से पेश किया है—जिसे अक्सर “पटना का इंडियन हैबिटैट सेंटर” कहा जाता है—जहां शहर के बुद्धिजीवी और प्रतिष्ठित लोग इकट्ठा होते हैं. वहीं, पुराने पटना म्यूजियम में नई पीढ़ी और परिवारों का जमावड़ा लग रहा है, जो इसके नए प्रदर्शनों को देख रहे हैं. पुरानी पीढ़ी इसे जादुघर या अजायबघर कहती है, एक रहस्यमयी जगह जिसमें कांच के बक्सों में खजाने बंद हैं. लेकिन कुमारी और उनके साथी, जो नीले सलवार कमीज में समान पोशाक पहने थे, के लिए यह म्यूजियम एक प्रत्यक्ष और अनुभवात्मक स्थान है.
नई गंगा गैलरी में उन्होंने काँच के पैनलों पर कदम रखा, जिनके नीचे नदी बह रही थी, जो भगवान शिव की जटा से निकल रही 3डी छवि से उभर रही थी. हर कदम पर सेंसर से पानी छिड़कता और डिजिटल मछलियाँ उनकी मौजूदगी से चौंककर भागती. गैलरी ने खुद को उस नदी की तरह खोला, जो बिहार के सात सांस्कृतिक क्षेत्रों—शाहाबाद, मगध, कोसी, अंग, तिरहुत, मिथिला और सीमांचल—में 445 किलोमीटर की यात्रा तय करती है.
“यह रोमांचक है,” कुमारी ने कहा, जब वह टेराकोटा की प्रतिमाओं, स्लिंग बॉल और मिट्टी जैसी दीवार के पीछे छुपी मिट्टी की वस्तुओं के पास रुकी.
“यहाँ दिखाई गई खुदाई की परतें दिखाती हैं कि हम अलग-अलग कालखंडों की पुरातन वस्तुएं कैसे खोजते हैं,” क्यूरेटर डॉ. रवि गुप्ता ने समझाया. जब उन्होंने मौर्य काल के बारे में बताया, तो लड़कियाँ यह गिनती करने लगीं कि कितने ‘दादा-दादी के पूर्वजों’ के समय में ये म्यूजियम के वस्त्र बनाए गए थे.
पटली गैलरी नई जोड़ी गई है, जो मगध राज्य की राजधानी को समर्पित है. इसका मुख्य आकर्षण प्राचीन पाटलिपुत्र का 16 फीट लंबा डिजिटल मॉडल है. इसके पास चाणक्य का होलोग्राम खड़ा है, जो एआई-संचालित स्क्रीन पर एनिमेटेड है. जब कुमारी के समूह ने उससे भोजपुरी में बात की, तो चाणक्य ने उसी भाषा में जवाब दिया. एक पल के लिए, छात्र खुद को समय की सीमाओं के पार बात करते हुए महसूस कर रहे थे.
“एक म्यूजियम को युवा मन को जोड़ने के लिए तकनीकी रूप से अप-टू-डेट होना चाहिए. बिना एआई के, यह सिर्फ एक पुराना सरकारी म्यूजियम होता,” पटना म्यूजियम के उप-निदेशक सुनील कुमार झा ने कहा.
पुरानी पसंदीदा चीजों को अपग्रेड किया जा रहा है, और नए म्यूजियम शहर के सांस्कृतिक परिदृश्य में अपनी जगह बना रहे हैं.
48 करोड़ रुपये के डिजिटल लेजिस्लेटिव म्यूजियम का निर्माण विधानसभा परिसर में चल रहा है. यह बिहार के विधान इतिहास के एक सदी को संग्रहित करेगा, पहले स्पीकर्स और मुख्यमंत्री से लेकर महत्वपूर्ण बहस और निर्णय तक.
इसके बाद है बापू टॉवर, जो फरवरी से खुला है, इसकी छह तांबे की बाहरी मंजिलें गार्डानीबाग से 120 फीट ऊपर उठ रही हैं. ग्राउंड फ्लोर पर घूमने वाला थिएटर गांधी और बिहार पर एक लघु फिल्म दिखाता है, और फिर पांच मंजिलों में इंस्टॉलेशन, प्रतिकृतियाँ, नक्शे और आधुनिक कला गैलरी हैं.
“हम विद्वानों के लिए तीन महीने के लिए 15,000 रुपये की छात्रवृत्ति और कॉलेज के छात्रों के लिए इंटर्नशिप की घोषणा कर रहे हैं,” बापू टॉवर के निदेशक विनय कुमार ने कहा. इसके साथ ही व्याख्यान श्रृंखला भी शुरू की गई है, जिसमें पहले वक्ताओं में गांधी पीस फाउंडेशन के अध्यक्ष कुमार प्रशांत, गांधी संग्रहालय के सचिव डॉ. रज़ी अहमद और पूर्व पटना विश्वविद्यालय के प्राचार्य डॉ. तरुण कुमार शामिल थे.
इतिहासकार और विद्वान कहते हैं कि नए म्यूजियम से सांस्कृतिक गौरव की नींद जागती है, और यह अनुभव को प्रेरणादायक बनाता है.
“कई ब्रिटिश-युग के म्यूजियमों के विपरीत, जिनमें अक्सर अपने अतीत के प्रति हीन भावना होती थी, नए म्यूजियम का क्यूरेशन गौरव की भावना जगाता है,” इतिहासकार और लेखक डॉ. रत्नेश्वर मिश्रा ने कहा. “पटना और बिहार के लिए यह एक उत्साहजनक बदलाव है.”
लेकिन यह केवल अतीत को देखने और पुनः प्राप्त करने के बारे में नहीं है. वैज्ञानिक सोच को भी बढ़ावा मिल रहा है. रविवार को मुख्यमंत्री नीतीश कुमार ने एक महत्वाकांक्षी साइंस म्यूजियम का उद्घाटन किया.
राजेंद्र नगर में फैले 22 एकड़ में—जो 2019 में अधिगृहीत किया गया था—एपीजे अब्दुल कलाम साइंस सिटी का निर्माण 889 करोड़ रुपये की फंडिंग से किया गया है. म्यूजियम में पांच गैलरी और 269 प्रदर्शनी मॉडल हैं, साथ ही 4D थिएटर और 500 सीट वाला ऑडिटोरियम भी है. वर्तमान में दो गैलरी जनता के लिए खुली हैं.
“यह साइंस सिटी विज्ञान और नवाचार का आधुनिक केंद्र बन गया है, जो सभी आयु वर्ग के लोगों को आकर्षित करेगा,” नीतीश कुमार ने उद्घाटन समारोह में कहा.
म्यूजियम आंदोलन की रूपरेखा
बिहार में महत्वाकांक्षी परियोजनाओं में अतिक्रमण, मुकदमे और जमीन माफिया अक्सर बाधा डालते हैं. लेकिन म्यूजियम की पहल खुद मुख्यमंत्री नीतीश कुमार से शुरू हुई. 2010 में, पटना म्यूजियम के दौरे के दौरान, उन्होंने देखा कि राज्य की 80 प्रतिशत तक पुरातात्विक वस्तुएँ प्रदर्शन की जगह न होने के कारण ट्रंक में बंद थीं. पूर्व मुख्य सचिव अंजनी कुमार सिंह इसे नए म्यूजियम के विचार की शुरुआत बताते हैं, जिसमें वह नोडल अधिकारी बने.
पहली सफलता बिहार म्यूजियम की थी, जो 2017 में अस्तित्व में आया.
“हम इसे कहानी और व्याख्या के साथ बनाना चाहते थे, कुछ ऐसा जो आपको वापस आने के लिए आमंत्रित करे,” बिहार म्यूजियम के महानिदेशक सिंह ने कहा. इस परियोजना ने सरकार को जमीन खरीदने, पीआईएल का सामना करने, फंड आवंटित करने और क्यूरेटर लाने का मॉडल दिया.
“एक बार बिहार म्यूजियम कार्यात्मक हो गया, कई सहायक संस्थाएं आकार लेने लगीं. हमें एक टेम्पलेट की जरूरत थी, और अब हमारे पास वह था,” उन्होंने कहा.
500 करोड़ रुपये की लागत से निर्मित, यह बिहार के म्यूजियम लहर की प्रमुख संस्था है. बैली रोड पर स्थित, यह जापानी न्यूनतम डिजाइन का उदाहरण है और कला का केंद्र बन गया है. हर दो साल में यह बिहार बिएनेल ऑफ म्यूजियम की मेजबानी करता है, जिसकी स्थापना सिंह ने पटना को राष्ट्रीय सांस्कृतिक कैलेंडर में शामिल करने के लिए की थी.
इस वर्ष इसका तीसरा संस्करण अगस्त से दिसंबर तक है, जिसमें देशभर से कलाकार, विद्वान और क्यूरेटर आते हैं. इस कार्यक्रम के हिस्से के रूप में, पड़ोसी पटना म्यूजियम में एक मेक्सिकन गैलरी भी लगाई गई.
एक बारिश भरे अगस्त की दोपहर में, 16 वर्षीय सोनी कुमारी, जो पटना के अंतरज्योति बालिका विद्यालय की दृष्टिहीन छात्रा हैं, 20 सहपाठियों के साथ मेक्सिकन गैलरी में घूमने आईं. वह कलाकार एवा मल्होत्रा के दो टैक्सटाइल कार्यों पर रुकीं, जिन्हें देखने वालों से “कृपया छुएं” कहा गया था. यह कार्य दि टाइम कीपर नामक था, जिसमें सितारे और आकाशगंगाओं की बनावट दर्शाई गई थी. जब सोनी और उनके साथी कैनवास पर अपनी उंगलियाँ चलाते, तो कुछ भावुक हो गए.
“ऐसा लगता है जैसे हमने गैलेक्सी और सितारे देख लिए,” सोनी ने कहा.
सिंह के अनुसार, पटना के म्यूजियमों को अलग बनाने वाली बात यह है कि पहुंच बनाना (accessibility) एजेंडे का हिस्सा है.
“ये जगहें सिर्फ पुरानी वस्तुओं का संग्रह या महानगरीय केंद्रों में उच्चस्तरीय समकालीन कला नहीं हैं, बल्कि यह आकर्षक और समावेशी हैं,” उन्होंने कहा.
पदचाप, बसों के झुंड, चलते म्यूजियम
जब बिहार म्यूजियम ने वयस्कों के लिए टिकट की कीमत 100 रुपये रखी, छात्रों और बच्चों के लिए सब्सिडी के साथ, तो संदेहियों ने कहा कि यह उस राज्य के लिए बहुत ज्यादा है, जिसकी प्रति व्यक्ति आय कम है. लेकिन भीड़ ने इसका विपरीत साबित किया. अब म्यूजियम रोजाना 2,000 से ज्यादा आगंतुक देखता है.
रुचि बढ़ी है. कई लोग सांस्कृतिक शिक्षा के लिए भुगतान करने को तैयार हैं, खासकर अब जब इसमें आकर्षक और इंटरैक्टिव प्रदर्शन शामिल हैं.
पटना म्यूजियम में प्रवेश शुल्क 50 रुपये है, जो सभी नई गैलरी चालू होने पर 100 रुपये हो जाएगा. अभी भी यह रोजाना 700 विजिटर्स देखता है, और पीक दिनों में 1,200 तक. बापू टॉवर, जिसे चंपारण सत्याग्रह की शताब्दी के लिए 129 करोड़ रुपये में बनाया गया, रोजाना औसतन 500 विजिटर्स देखता है और वीकेंड पर 1,000 तक पहुंच जाता है. सात एकड़ में फैला यह बायोपिक म्यूजियम गांधी को चंपारण में मेजबान करने वाले पुरुषों और महिलाओं की कहानियों के माध्यम से बिहार के उप-इतिहास को 3D और दृश्य प्रदर्शन में दर्शाता है.
नवीनीकृत तारामंडल, जो 2024 में फिर से खुला, का टिकट 100 रुपये है और प्लैनेट पटना ने भी यही कीमत रखी है, हालांकि इन जगहों पर अब भी अपेक्षाकृत कम विजिटर्स आते हैं.
म्यूजियम आंदोलन एक बहु-विभागीय परियोजना रही है. क्रियान्वयन में, बिल्डिंग कंस्ट्रक्शन डिपार्टमेंट (BCD) ने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है.
“बिहार म्यूजियम, पटना म्यूजियम का विस्तार, बापू टॉवर, साइंस सिटी, विधान सभा डिजिटल म्यूजियम—इन परियोजनाओं को BCD ने क्रियान्वित किया है,” बिहार बिल्डिंग सचिव कुमार रवि ने कहा. “इन राज्य-स्तरीय परियोजनाओं के नागरिक अवसंरचना को संकल्पित, डिजाइन और कार्यान्वित करने में इसने महत्वपूर्ण भूमिका निभाई है, और नोडल एजेंसी के रूप में काम किया है.”
लेकिन राज्य केवल म्यूजियम बनाने तक नहीं रुक रहा है. यह यह भी सुनिश्चित करना चाहता है कि लोग वहां पहुँचें. बच्चों को अब शिक्षा विभाग के तहत मुख्यमंत्री बिहार दर्शन योजना के तहत म्यूजियम तक बसों में लाया जा रहा है. पटना नगर निगम को भी शामिल किया गया है, जो सौ से अधिक शहरी झुग्गियों के बच्चों को लाता है.
और कभी-कभी म्यूजियम खुद ही पहियों पर होते हैं. 2023 में, सोनेपुर मेला में एक मोबाइल म्यूजियम लगाया गया, जहां 20 लाख से अधिक विजिटर्स ने उन आर्टिफैक्ट्स को देखा, जो आमतौर पर पटना में दूर दृष्टि में होती हैं.
“राज्य की राजधानी में म्यूजियमों तक बस आने वाले लोग भी पीछे रह जाते हैं. इसलिए हमने मोबाइल म्यूजियम के साथ प्रयोग किया,” अंजनी कुमार सिंह ने दिप्रिंट को बताया.
धन का प्रवाह, न्यूनतम लालफीताशाही
जैसे-जैसे नए म्यूजियम पटना की स्काईलाइन में दिखाई दे रहे हैं, वैसे ही दो पुराने और प्रतिष्ठित संस्थान भी अभी काफी हद तक विकास के अधीन हैं. और यह सब बिना उस लालफीताशाही के हो रहा है, जो आम तौर पर ऐसे प्रोजेक्ट्स को बांधती है.
1917 में बने पटना म्यूजियम के 158 करोड़ रुपये के नवीनीकरण में कोई रुकावट नहीं आ रही है. राजस्थान के शिल्पकार इसकी लाल-और-सफेद दीवारों, छतरियों, गुंबदों और झरोखा-शैली की खिड़कियों की मरम्मत कर रहे हैं.
“पुराने जादुघर से बिहारी लोगों का भावनात्मक जुड़ाव ध्यान में रखा गया, क्योंकि पिछले एक सदी में कई पीढ़ियों ने इसे देखा है,” उप-म्यूजियम निदेशक झा ने कहा.
जब उन्होंने दो संरक्षण प्रयोगशालाओं के लिए अतिरिक्त 15 करोड़ रुपये मांगे, तो पैसे तुरंत मंजूर कर दिए गए. अब 25 विशेषज्ञ, संरक्षक से लेकर तकनीशियन तक, शिफ्टों में वस्तुओं की मरम्मत कर रहे हैं.
“हम उन्हें ‘रूपक क्लीनिक’ कहते हैं, जहां विशेषज्ञ दरारों का निदान करते हैं, उपचार सुझाते हैं, और सदी पुराने घावों पर काम करते हैं,” झा ने कहा. पांडुलिपियों को भी इन प्रयोगशालाओं में स्कैन, कैटलॉग और डिजिटल किया जा रहा है.
अब 1.5 किलोमीटर लंबा ‘वर्ल्ड-क्लास हेरिटेज’ टनल 542 करोड़ रुपये की लागत से बनाया जा रहा है, जो इसे बिहार म्यूजियम से जोड़ता है, जो इसका युवा भाई है. यह दो युगों के बीच एक अंडरग्राउंड मार्ग है: पटना म्यूजियम पोस्ट-1764 संग्रह रखता है, जबकि बिहार म्यूजियम पुराने वस्त्रों का संग्रह करता है.
“राज्य हर महीने बिहार म्यूजियम के रखरखाव के लिए 2 करोड़ रुपये आवंटित करता है, यह दिखाता है कि यह इसे कितना महत्व देता है,” इसके उप निदेशक, डॉ. रणबीर सिंह राजपूत ने कहा.
पटना के कई म्यूजियम कला और संस्कृति विभाग के तहत स्वायत्त सोसाइटी द्वारा संचालित होते हैं, जिससे उन्हें अधिक लचीलापन और लालफीताशाही से स्वतंत्रता मिलती है, बनिस्बत सीधे राज्य नियंत्रण वाले म्यूजियम के. बिहार म्यूजियम और पटना म्यूजियम दोनों का प्रबंधन बिहार म्यूजियम सोसाइटी द्वारा किया जाता है, जिसे सोसाइटीज रजिस्ट्रेशन एक्ट के तहत गठित किया गया है.
अंजनी कुमार सिंह के लिए असली परीक्षा यह है कि क्या नए म्यूजियम बिहार म्यूजियम ने जो किया, उसे दोहरा सकते हैं—लोगों से लंबी अवधि की भागीदारी और व्यापक मान्यता प्राप्त करना.
“जैसा कि हमने बिहार म्यूजियम के साथ किया, बाकी म्यूजियमों को भी समुदायों के साथ जुड़कर अपने आप खड़ा होना होगा. इससे वे सिर्फ म्यूजियम से ज्यादा बन जाएंगे.”
(इस रिपोर्ट को अंग्रेज़ी में पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें)
यह भी पढ़ें: लद्दाख हिंसा भड़काने के लिए मुझे दोषी ठहराना ‘बलि का बकरा’ बनाने की रणनीति: सोनम वांगचुक