जब तक दिल्ली भाजपा के नेता बंगाली में सिर्फ सांकेतिक शब्दों से आगे बोलना नहीं सीख जाते और बंगाली लोकाचार, संवेदनशीलता और हास्य की समझ विकसित नहीं करते, मैं पार्टी को इस राज्य में कोई खास प्रभाव डालते नहीं देख पाऊंगी. प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी की ‘दीदी ओ दीदी’ टिप्पणी भाषा से परे चली गई और भाजपा के लिए नकारात्मक साबित हुई. हालांकि, राष्ट्रीय भाजपा नेताओं द्वारा की गई अन्य टिप्पणियां बंगाल के लोगों के लिए अनुवाद में खो जाती हैं.
‘घुसपैठिए’ या ‘तुष्टीकरण’ जैसे शब्द यहां बहुत कम सुनाई देते हैं, न ही ‘मंगलसूत्र’ या अमित शाह की नवीनतम “मुल्ला, मदरसा, माफिया” लाइन जैसे वाक्या, जो ममता बनर्जी के हस्ताक्षर ‘मां, माटी, मानुष’ नारे का बिगड़ा हुआ रूप है. बंगाल में इस्लामी शिक्षकों या धार्मिक नेताओं के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द ‘इमाम’ है; मदरसों को वैध शैक्षणिक संस्थान की मान्यता प्राप्त है और जबकि ‘माफिया’ अंग्रेज़ी शब्द है, यह स्थानीय राजनीतिक भाषा का हिस्सा नहीं है. भाजपा नेताओं द्वारा प्रयुक्त हिंदी शब्द बंगाली संदर्भ में उतना महत्व या अर्थ नहीं रखते.
चाहे आप इसे पसंद करें या नहीं, बंगाली उत्तर भारत की मुख्यधारा से अलग हैं और अगर भाजपा वाकई बंगाल से 272 सीटों का आंकड़ा पार करना चाहती है, तो ‘400 पार’ की बात तो दूर, पार्टी को अपनी रणनीति का भी फिर से मूल्यांकन करना पड़ेगा. अभी भी वक्त है. 2024 के चुनाव में पांच चरण बाकी हैं.
ध्यान देने वाली बात यह है कि मुख्यमंत्री बनर्जी सुनिश्चित करती हैं कि वे बातचीत को स्थानीय भाषा में करें. बजाय घुसपैठिये और तुष्टीकरण जैसे शब्दों का इस्तेमाल करने के, वे मंगलसूत्र की तुलना में स्कूल जॉब घोटाले के बारे में अधिक आसानी से बात करेंगी. वे घरों और नरेगा के पैसे के बारे में बात करेंगी, जिसके लिए वे भाजपा पर बंगाल के लोगों को वंचित करने का आरोप लगाती हैं. भारतीय निर्वाचन आयोग (ईसीआई) द्वारा साझा किए गए वोट प्रतिशत में अंतर पर विवाद कुछ ऐसा है जिसके बारे में वे बात करेंगी, लेकिन मुझे संदेह है कि कर्नाटक के प्रज्वल रेवन्ना कभी यहां राजनीतिक चर्चा में शामिल होंगे. वे इस मुद्दे को नहीं उठाएंगी क्योंकि इससे लोगों को संदेशखाली की याद आ जाएगी, लेकिन इसके अलावा भी, यौन उत्पीड़न बंगाल में बातचीत का विषय नहीं है.
लेकिन मैं शायद बहुत जल्दी बोल रही हूं. अब सबकी निगाहें इस बात पर टिकी हैं कि पश्चिम बंगाल के राज्यपाल सी.वी. आनंद बोस पर छेड़छाड़ का आरोप किस तरह से सामने आता है. राजभवन की एक कर्मचारी ने इस मामले में एफआईआर दर्ज कराई है. राज्यपाल ने इस आरोप को “मनगढ़ंत कहानी” बताकर खारिज किया है और कहा है कि शायद कोई उन्हें बदनाम करके “चुनावी लाभ” लेने की कोशिश कर रहा है.
अच्छी पत्रकारिता मायने रखती है, संकटकाल में तो और भी अधिक
दिप्रिंट आपके लिए ले कर आता है कहानियां जो आपको पढ़नी चाहिए, वो भी वहां से जहां वे हो रही हैं
हम इसे तभी जारी रख सकते हैं अगर आप हमारी रिपोर्टिंग, लेखन और तस्वीरों के लिए हमारा सहयोग करें.
लेकिन ऊपर निकाले गए निष्कर्ष अचानक नहीं हैं. वे आंशिक रूप से कोलकाता में प्रतीची संस्थान के राष्ट्रीय शोध समन्वयक साबिर अहमद के विश्लेषण पर आधारित हैं, जिसके अध्यक्ष अमर्त्य सेन हैं. अहमद ने बंगाल में चार पार्टियों—टीएमसी, भाजपा, कांग्रेस और सीपीआई (एम) के 2024 के चुनाव घोषणापत्र का अध्ययन किया.
उनके विश्लेषण से यह बात सामने आई:
टीएमसी ने ‘महिला’, ‘शिक्षा’ और ‘स्वास्थ्य’ शब्दों का सबसे ज़्यादा बार ज़िक्र किया है, बीजेपी, कांग्रेस या सीपीआई (एम) से भी ज़्यादा बार.
बीजेपी के घोषणापत्र में ‘महिला’, ‘नौकरी’ और ‘ग्रामीण’ का ज़िक्र सबसे कम बार किया गया है.
कांग्रेस के घोषणापत्र में ‘अल्पसंख्यक’, ‘नौकरी’ और ‘गरीब’ का ज़िक्र सबसे ऊपर है.
सीपीआई(एम) के घोषणापत्र में ‘भ्रष्टाचार’ शब्द का सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किया गया है.
सबसे ज़्यादा इस्तेमाल किए जाने वाले शब्दों की तुलना करने पर एक तथ्य सामने आता है: भाजपा के विकल्प सबसे ज़्यादा पूर्वानुमानित हैं. वे हैं ‘भारत’, ‘ग्लोबल’, ‘पीएम’, ‘गारंटी’ और ‘विस्तार’.
विश्लेषण में भाजपा के घोषणापत्र में संस्कृतनिष्ठ शब्दों को भी सूचीबद्ध किया गया है जिन्हें बंगाल के लिए विदेशी माना जाता है.
यह भी पढ़ें: SSC घोटाले के बाद ममता बनर्जी का सभी पर आरोप, ज़ाहिर है, जिम्मेदारी मतदाताओं की है
अब भाजपा को क्या करना चाहिए
समस्या को ठीक करने के लिए भाजपा को दो कदम उठाने चाहिए. पहला है स्थानीय नेतृत्व को सशक्त बनाना और उन्हें चुनावी मौसम में एजेंडा तय करने का अधिकार देना. पार्टी ने 2021 से सबक लिया है. विधानसभा चुनाव से पहले, यह सामने आया था कि स्थानीय नेतृत्व को दरकिनार किया गया, जबकि बंगाल से बाहर के नेता, जिन्होंने कोलकाता में डेरा जमा लिया था, चर्चा में छाए हुए थे. सबसे ज़्यादा दिखाई देने वाले नेताओं में कैलाश विजयवर्गीय, अरविंद मेनन, बाबुल सुप्रियो (अब टीएमसी में), साथ ही भूपेंद्र यादव, धर्मेंद्र प्रधान और हिमंत बिस्वा सरमा शामिल थे.
दिलीप घोष जैसे स्थानीय नेता, जो उस समय राज्य में भाजपा इकाई के अध्यक्ष थे और 2019 में 18 सीटों पर जीत के सूत्रधार थे, पार्टी से बाहर हो गए और दबाव में थे. सुवेंदु अधिकारी अभी-अभी पार्टी में शामिल हुए थे. इसलिए, “बाहरी लोगों” का बोलबाला था. बंगाल की राजनीतिक संस्कृति और लोकाचार से अलग, चर्चा में उनका दबदबा विफल रहा और वे अमित शाह के ‘200 पार’ के लक्ष्य को पूरा करने में विफल रहे.
इस बार कोलकाता आने वाले भाजपा पर्यवेक्षक लगभग अदृश्य हैं और यह जानबूझकर लिया गया फैसला था. बेशक, बड़े-बड़े नेता आते-जाते रहते हैं, लेकिन कोलकाता में तैनात और तार खींचने वाले पर्यवेक्षकों को रडार से दूर रहने की सलाह दी गई है. टीम में सुनील बंसल, मंगल पांडे, अर्का लाकड़ा और अमित मालवीय शामिल हैं. आखिरी वाले केवल एक्स पर है.
सुवेंदु अधिकारी को प्रमुख भूमिका दी गई है और उनकी कम से कम 30 सिफारिशों किए गए उम्मीदवारों को स्वीकार किया गया. गुटबाजी की खबरों के बीच, भाजपा के मौजूदा राज्य अध्यक्ष सुकांत मजूमदार अपनी जगह और शांति बनाए रखने में कामयाब रहे हैं.
यह सब बहुत अच्छा है, लेकिन राज्य में आने-जाने वाले राष्ट्रीय भाजपा नेताओं के लिए बंगाली में क्रैश कोर्स करना अच्छा रहेगा — वास्तव में बंगाली की सभी चीज़ें, रसगुल्ला और अमी तोमाके भालोबाषी जैसी रूढ़ियों से परे हैं. इसमें होदोल कुटकुट जैसे शब्द सीखना और सत्यजीत रे के पिता सुकुमार रे की बकवास कविताओं की बेहतरीन किताब अबोल-ताबोल का थोड़ा सा हिस्सा शामिल है.
अच्छे उपाय के तौर पर, खासतौर पर इस गर्मी में कुछ लोंका भाजा और आलू भोर्ता के साथ पान्ताभात का थोड़ा सा हिस्सा भाजपा को बंगाली बनाने और बंगाल जीतने का मौका देने में काफी मददगार साबित हो सकता है.
(लेखिका कोलकाता स्थित वरिष्ठ पत्रकार हैं. उनका एक्स हैंडल @Monidepa62 है. व्यक्त किए गए विचार निजी हैं.)
(इस लेख को अंग्रेज़ी में पढ़ने के लिए यहां क्लिक करें.)
यह भी पढ़ें: ‘मोदी के जादू की मियाद पूरी हो गई’ यह मानने वाले भी कहते हैं कि ‘आयेगा तो मोदी ही’